Nós, profissionais do texto, sempre ficamos muito felizes quando uma nova editora, um novo cliente, uma nova LSP (language service provider), um ...
Categoria Aos Tradutores
Falha nossa
Encarar a falha, o erro, o desacerto é sempre muito dolorido. Acredito que ninguém tenha realmente um preparo para aceitar aquela correção ...
Até onde a brincadeira pega bem?
Escrevi no LinkedIn sobre um caso que rolou no Twitter de empáfia profissional e reações adversas, e resolvi retomar a escrita no blog com esse ...
Looren América Latina: Bolsas para 2020
O programa Looren América Latina existe desde 2014, e as inscrições para a 5ª edição do programa já estão abertas. Confiram!
Questão de gênero na tradução: abordagens práticas na linguagem inclusiva
Para quem escreve e traduz, algumas considerações sobre inclusão pela língua e a língua inclusiva.
Mais um trinta
O Dia Internacional da Tradução, comemorado no dia 30 de setembro, traz sempre um espaço de comemoração, mas também de muita reflexão sobre o ...
Séries e diálogos
Início de ano é aquele momento em que a gente dá uma desacelerada (mentira), em que podemos nos dar ao luxo de curtir algumas coisas que em ...
Um segredinho sobre tradução
Não sei se vou chover no molhado, mas vou contar para vocês alguns segredinhos sobre a tradução. Para isso, não vou usar nenhuma teoria de forma ...
Lançamento – O fino do brega
Lançamento do livro mais brega do ano Um casal só consegue se comunicar por meio de frases do cancioneiro romântico – Marcio Greyck, Núbia ...
O que você aceita?
Hoje, na comunidade de tradutores do Facebook, uma colega fez um desabafo. Recebeu uma proposta indecente de uma editora, totalmente fora do ...
Tradução e falação
Tradução e falação combinam. Ainda mais numa oficina com alunos tão interessados e participativos como a que ministro lá na Oficina de Escrita ...
Oficina de tradução – últimos dias para inscrições!
Minha gente boa, Não percam os últimos dias para se inscrever no meu curso de tradução.
Agora, na Livraria da Folha (e com desconto)
Para adquirir seu Réquiem: sonhos proibidos na Livraria da Folha com desconto, clique aqui.
Oficina de tradução
Convido a todos a participar do curso de tradução que ministrarei na Oficina de Escrita Criativa, que começará dia 17 de agosto, das 10h00 às ...
Lançamento…
Agora é o meu que venho anunciar aqui. Como comentei aqui e até abri um blog para tanto, vou lançar meu livro Réquiem: sonhos proibidos. Será no ...