É estranha essa sensação do adeus a um livro. Traduzir é um pouco como viver a primeira metade da vida. Você se esforça, se esfalfa, se chateia ...
Posts tagged Revisão
Quem mexeu no meu texto?
Já comentei aqui sobre a eterna briga entre tradutores e preparadores/revisores, sobre mandos e desmandos e sobre brios e sentimentos feridos. ...
Uma questão de humildade?
Acredito que a maioria dos tradutores (senão todos) já passaram pela seguinte situação: ver seu texto ligeiramente ou mesmo muito alterado por um ...