Já me perguntaram algumas vezes qual é o tipo de tradução mais complicada: a técnica ou a literária. Costumo não pensar a tradução partindo ...
Posts tagged Literatura
As primeiras letras do ano
Sim, estamos de volta. 2014 será um ano de muito agito aqui no Ponte de Letras. Todos já começamos a rufar tambores, esquentar tamborins, botar ...
Primeiros passos
Quando decidi pela carreira de tradução, exatamente na primeira aula do curso de Letras – Tradutor e Intérprete na Faculdade Ibero-americana ...
Vai produzir!
Depois de muitas discussões, escolhidos e preteridos, bochichos e picuinhas, o mundo literário parece estar voltando ao normal. Assisti pouco e ...
Sensação
É uma sensação entranha ainda. Não dá para definir direito, sei lá. Voltei há pouco lá da Terracota, onde os amigos Escritores de Segunda tiveram ...
Olha eu, no Musa Rara
Não sei se comentei aqui de um site bem interessante para quem gosta de literatura e afins: o Musa Rara, do poeta e amigo Edson Cruz. E tem um ...
Primeiro post do ano: uma leitura (e que leitura)
Acompanhei meio de longe o nascimento de Minha vida de brinquedo (Edição da Autora), da grande escritora e amiga Karla Lima. Digo grande ...
Ao lado do mestre
Fim de semana assisti finalmente o filme que retrata o último ano de vida de Liev Tolstói, na visão do seu secretário, Valentin Bulgakov: A ...
A voz
Nesse período relativamente curto no qual tenho me dedicado com mais ou menos afinco à literatura, seja como leitor atento, tradutor diligente ou ...