{"id":11983,"date":"2023-12-15T19:13:28","date_gmt":"2023-12-15T22:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/peterissatti.com.br\/?page_id=11983"},"modified":"2025-11-21T15:28:53","modified_gmt":"2025-11-21T18:28:53","slug":"home_20223","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peterissatti.com.br\/","title":{"rendered":"[Portada]"},"content":{"rendered":"

SERVICIOS LINGU\u00cdSTICOS Y TALLERES<\/h2>\n\n\n

CURRICULUM<\/h2>\n

<\/i>Curriculum en ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Traducci\u00f3n<\/h4>\n

Traducci\u00f3n de obras de ficci\u00f3n y no ficci\u00f3n del ingl\u00e9s y alem\u00e1n al portugu\u00e9s brasile\u00f1o.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Lectura profesional<\/h4>\n

Lectura profesional y evaluaci\u00f3n de obras en ingl\u00e9s, alem\u00e1n, espa\u00f1ol y portugu\u00e9s.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Revisi\u00f3n y copyediting<\/h4>\n

Revisi\u00f3n y copyediting de traducciones del ingl\u00e9s y alem\u00e1n al portugu\u00e9s brasile\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Talleres<\/h4>\n

Talleres de traducci\u00f3n liter\u00e1ria, escritura y actualizaci\u00f3n gramatical.<\/p>\n<\/div><\/div>\n

<\/p>\n\n\n

AQU\u00cd USTED ENCUENTRA<\/h2>\n\n\n
\n
<\/i><\/p>\n

140+ libros traducidos del ingl\u00e9s y alem\u00e1n al portugu\u00e9s brasile\u00f1o<\/h4>\n<\/div><\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

120+ obras traducidas y publicadas de ficci\u00f3n y no ficci\u00f3n<\/h4>\n<\/div><\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

Participaci\u00f3n en eventos de traducci\u00f3n en Brasil y en el extranjero<\/h4>\n<\/div><\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

20 a\u00f1os dedicados al campo de traducci\u00f3n, especialmente a la traducci\u00f3n editorial<\/h4>\n<\/div><\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

10+ a\u00f1os de experiencia en cursos y talleres de traducci\u00f3n y escritura criativa<\/h4>\n<\/div><\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

Desde el a\u00f1o 2000 utilizando la tecnologia de traducci\u00f3n y la ense\u00f1anza de la traducci\u00f3n<\/h4>\n<\/div><\/div>\n\n\n

ALGUNAS TRADUCCIONES<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

ALGUNOS CLIENTES Y OFICINAS DE TRADUCCI\u00d3N<\/h2><\/p>\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_locale":"es_ES","_original_post":"https:\/\/peterissatti.com.br\/?page_id=11740","footnotes":""},"class_list":["post-11983","page","type-page","status-publish","hentry","es-ES"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7XO3z-37h","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11983"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12325,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11983\/revisions\/12325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}