{"id":11847,"date":"2023-12-07T17:46:50","date_gmt":"2023-12-07T20:46:50","guid":{"rendered":"https:\/\/peterissatti.com.br\/?page_id=11847"},"modified":"2025-11-21T15:27:39","modified_gmt":"2025-11-21T18:27:39","slug":"home_20223","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peterissatti.com.br\/","title":{"rendered":"[Home]"},"content":{"rendered":"

LANGUAGE SERVICES & WORKSHOP<\/h2>\n\n\n

R\u00c9SUM\u00c9<\/h2>\n

<\/i>R\u00e9sum\u00e9 in English<\/a><\/p>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Translations<\/h4>\n

High quality translations from English, German, and Spanish into Brazilian Portuguese for publishing houses and translation agencies.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Professional reading<\/h4>\n

Professional reading and evaluation of books written in English, German, Spanish, and Portuguese.<\/p>\n<\/div><\/div><\/p>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Proofreading and editing<\/h4>\n

Proofreading and editing of translations into Brazilian Portuguese, and vice versa.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Courses and Workshops<\/h4>\n

Literary translation, creative writing, and workshops to unblock creativity.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n\n\n

HIGHLIGHTS<\/h2>\n\n\n
\n
\n
<\/i><\/p>\n

140+ books translated from English and German into Brazilian Portuguese<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

120+ fiction and non-fiction works translated and published.<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

Participating in translation events in Brazil and abroad.<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

18 years of dedicated service to the translation industry, with a particular focus on technical and book translation<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

Teaching translation and creative writing in Brazil for 10 years in both free courses and colleges.<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/i><\/p>\n

Since the year 2000, utilizing technology for text translation, proofreading, editing and production<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

SOME TECHNICAL TRANSLATION CLIENTS<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n

SOME TRANSLATIONS ALREADY PUBLISHED IN BRAZIL<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_locale":"en_US","_original_post":"https:\/\/peterissatti.com.br\/?page_id=11740","footnotes":""},"class_list":["post-11847","page","type-page","status-publish","hentry","en-US"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7XO3z-355","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11847"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12323,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11847\/revisions\/12323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}