{"id":11943,"date":"2023-12-08T17:41:32","date_gmt":"2023-12-08T20:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/peterissatti.com.br\/?page_id=11943"},"modified":"2025-11-21T15:28:21","modified_gmt":"2025-11-21T18:28:21","slug":"home_20223","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/peterissatti.com.br\/","title":{"rendered":"[In\u00edcio]"},"content":{"rendered":"

SPRACHENDIENSTE, KURSE UND WERKST\u00c4TTE<\/h2>\n\n\n

LEBENSLAUF<\/h2>\n

<\/i>Lebenslauf auf English<\/a><\/p>\n\n\n

\n
\n
<\/i><\/p>\n

\u00dcbersetzung<\/h4>\n

Technische und literarische \u00dcbersetzungen aus dem Englisch und Deutsch ins brasilianische Portugiesisch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Lesung<\/h4>\n

Professionelle Lesung und Analyse von auf Deutsch, Englisch, Spanisch und Portugiesisch verfassten Werken.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Korrekturlesung und Lektorat<\/h4>\n

Korrekturlesung und Lektorat von \u00dcbersetzungen aus dem Englisch und Deutsch ins brasilianische Portugiesisch.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

\n
<\/i><\/p>\n

Werkst\u00e4tte<\/h4>\n

Literarische \u00dcbersetzung- und Schriftwerkst\u00e4tte, die sich mit kreativer Blockierung und anderen Aspekten der Schrift handeln.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n

WAS FINDEN SIE HIER NOCH HIER<\/h2>\n\n\n
\n
\n
<\/i><\/p>\n

140+ \u00fcbersetzte B\u00fccher aus dem Englisch und Deutsch ins brasilianische Portugiesisch<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/i><\/p>\n

120+ \u00fcbersetzte und ver\u00f6ffentlichte Belletristik- und Sachb\u00fccher<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/i><\/p>\n

Teilnahme an \u00dcbersetzungs- veranstaltungen in Brasilien und im Ausland<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/i><\/p>\n

20+ Jahre dem technischen und literarischen \u00dcbersetzungsbereich gewidmet<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
<\/i><\/p>\n

10+ Jahre Erfahrung in Kurse und Werkst\u00e4tte in Bereich \u00dcbersetzung und kreatives Schreiben<\/h4>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00dcBERSETZUNGSAGENTUREN MIT DENEN ICH HABE SCHON GEARBEITET<\/h2><\/p>\n\n\n
\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/div>\n\n

EINIGE \u00dcBERSETZTEN B\u00dcCHER<\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n
\"\"<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_locale":"de_DE","_original_post":"https:\/\/peterissatti.com.br\/?page_id=11740","footnotes":""},"class_list":["post-11943","page","type-page","status-publish","hentry","de-DE"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7XO3z-36D","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11943"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12324,"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11943\/revisions\/12324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peterissatti.com.br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}