Acredito que mexo num vespeiro quando trago à tona esse tema, ainda mais porque não me aprofundarei demais neste post, porém não venho sozinho. ...
Categoria Meus textos
A tradução como ela é – alguém tem um glossário aí?
“O que cair na rede é peixe”, já dizia o antigo ditado popular. E quase ninguém pode fazer cara de paisagem e usar outro ditado: “Desta água ...
Eu insisto: “Ele está de volta”
Por Angel Sakura Berlim, 2011. Adolf Hitler acorda num terreno baldio. Vivo. As coisas mudaram: não há mais Eva Braun, nem partido nazista, nem ...
Blog do iba: “Ele está de volta”
Por Leonardo Pereira Imagine se Hitler acordasse em 2011 e tentasse viver na sociedade contemporânea governada pela mídia? EscritorTimur ...
Poderosas e Girlies: Resenha de “Ele está de volta”
Nota: Quando eu vi essa sinopse, fiquei saltitante. Em meio a tantas coisas parecidas que beiram a repetição, tramas pouco inovadoras que apenas ...
Clã dos Livros – Resenha Marcados V. 1
Por Eva Cross O livro se passa num futuro distante, por volta de 2.400. A região é dividida por uma muralha, chamada de Enclave. As pessoas que ...
Jessica’s Adventure Time – Resenha de Marcados, V. 1
Por Jessica Rocha Marcados é uma distopia muito instigante, e sim, bem diferente das distopias que temos por aí. A protagonista como vocês podem ...
La Oliphant – Resenha de Marcados, V.1
Por Débora Costa, no La Oliphant Marcados é o primeiro livro da série de mesmo nome, escrito pela autora Caragh M. O’drien e publicado no Brasil ...
Psychobooks – Resenha “Marcados V. 1”
Por Mariana Dal Chico Olá, Pessoal, Hoje vou comentar sobre o livro Marcados da autora Caragh M. O’Brien, lançado no Brasil pela Editora ...
Trilogia distópica
Caroline Ropero Do Diário do Grande ABC Quem curte o universo distópico de Jogos Vorazes e Divergente pode mergulhar numa boa história com o ...
“Ele Está de Volta”satiriza retorno de Hitler à Alemanha dos dias de hoje
por Guilherme Solari, do UOL, em São Paulo “Ele Está de Volta” (editora Intrínseca, 304 páginas), do escritor alemão Timur Vermes, é ...
A tradução como ela é – uma questão de respeito
Ética. Esta é uma palavrinha que corre solta por aí, mas nem sempre se vê seu significado concretizado. Ética vai muito além de não revelar o que ...
Os últimos e felizes dias de Franz Kafka…
Jornalista alemão retrata o fim da vida do escritor tcheco baseando-se em diários e documentos de amigos por Graça Magalhães-Ruether – 5.7.2014 ...
A tradução como ela é – tradução, autoria e direitos autorais
Vamos montar um quebra-cabeças para esclarecer quem é quem numa tradução autoral, ou seja, aquela na qual vai assinado o nome do tradutor – em ...
Resenha de Marcados – Caragh M. O’Brien – Sem Spoiler
Marcados nos apresenta uma história futurística porém, com alguns elementos contemporâneos, como a desigualdade social e as atitudes dissimuladas ...