Ela parou por um instante na rua. Tontura, falta de ar, cidade grande, tanto barulho. Os olhos fecharam-se por reflexo. Só um segundo, na minha ...
Categoria Meus textos
Zonas de conforto
Não é fácil ser desafiado. Quando estamos em uma zona de conforto, na qual tudo conspira a nosso favor, ser desafiado nos tira do rumo. Quando ...
Vitória
— Pois eu já te esperava. Pouco antes desta frase, ouço o rascar de metais e olhei para cima. As asas douradas esticam-se e batem como se a ...
Nossos arroubos
Todos temos nossos arroubos escrevinhadores um dia. Toda criança apaixonada faz seus versinhos para o amor platônico, aquele que nunca ...
Mokosh
…não existia. E Mokosh tingia os fios. Sem pressa nenhuma. Sem medo do tempo. Pois o tempo não existia. Nada existia além do caldeirão ...
O oitavo anão
Numa terra muito distante, onde belas princesas e esbeltos príncipes se amavam para sempre, ou quase sempre, havia uma turma de anões. Pouca ...
A luta continua
Obrigado, Cortázar. Naquela manhã de outubro, o céu estava muito azul, mas o dia não estava muito quente, soprava uma brisa leve e ...
A princesa gordinha
Era uma vez um reino muito, muito distante, onde havia fartura e riqueza e um rei justo e pacífico. Este rei tinha uma filha que ...
De quem é o texto?
Se você mandar um texto mais redondinho, pode ter certeza de que o preparador não vai ter uma sanha assassina quando começar a ler o seu livro ...
A perna maior que o passo
Um dos primeiros posts da Carol (Copi malquisto, sucesso de público e crítica aqui no Ponte de Letras) contava um pouco a experiência dela com ...
Vamos falar de panelas?
Desde muito cedo, ainda na época da escola, todo mundo ouve falar das panelas: aqueles grupinhos insondáveis que se formam, geralmente unindo os ...
Tradutor, o primeiro leitor
Mas, em qualquer caso, esse olhar ligado o tempo todo é um componente fundamental para o nosso trabalho.
Podcast “Papo de Tradutor”
Participei do podcast Papo de Tradutor, criado pela tradutora e professora Carol Alfaro. Foi um papo delicioso. Como ela comenta no texto de ...
O Espanador: Ele está de volta
O espanador: http://espanadores.blogspot.com.br/2015/02/ele-esta-de-volta.html Por Juliana Leuenroth “… mas então veio essa maravilha ...
Crítica, futebol e tradução
Em algum momento, todos seremos alvos de críticas. A crítica (erroneamente entendida de forma negativa na maioria dos casos) é um instrumento ...