Desde muito cedo, ainda na época da escola, todo mundo ouve falar das panelas: aqueles grupinhos insondáveis que se formam, geralmente unindo os ...
Posts por Petê Rissatti
Tradutor, o primeiro leitor
Mas, em qualquer caso, esse olhar ligado o tempo todo é um componente fundamental para o nosso trabalho.
Podcast “Papo de Tradutor”
Participei do podcast Papo de Tradutor, criado pela tradutora e professora Carol Alfaro. Foi um papo delicioso. Como ela comenta no texto de ...
O Espanador: Ele está de volta
O espanador: http://espanadores.blogspot.com.br/2015/02/ele-esta-de-volta.html Por Juliana Leuenroth “… mas então veio essa maravilha ...
Crítica, futebol e tradução
Em algum momento, todos seremos alvos de críticas. A crítica (erroneamente entendida de forma negativa na maioria dos casos) é um instrumento ...
A tradução como ela é – a objetividade na avaliação de uma tradução
Acredito que mexo num vespeiro quando trago à tona esse tema, ainda mais porque não me aprofundarei demais neste post, porém não venho sozinho. ...
A tradução como ela é – alguém tem um glossário aí?
“O que cair na rede é peixe”, já dizia o antigo ditado popular. E quase ninguém pode fazer cara de paisagem e usar outro ditado: “Desta água ...
Eu insisto: “Ele está de volta”
Por Angel Sakura Berlim, 2011. Adolf Hitler acorda num terreno baldio. Vivo. As coisas mudaram: não há mais Eva Braun, nem partido nazista, nem ...
Blog do iba: “Ele está de volta”
Por Leonardo Pereira Imagine se Hitler acordasse em 2011 e tentasse viver na sociedade contemporânea governada pela mídia? EscritorTimur ...
Poderosas e Girlies: Resenha de “Ele está de volta”
Nota: Quando eu vi essa sinopse, fiquei saltitante. Em meio a tantas coisas parecidas que beiram a repetição, tramas pouco inovadoras que apenas ...
Clã dos Livros – Resenha Marcados V. 1
Por Eva Cross O livro se passa num futuro distante, por volta de 2.400. A região é dividida por uma muralha, chamada de Enclave. As pessoas que ...
Jessica’s Adventure Time – Resenha de Marcados, V. 1
Por Jessica Rocha Marcados é uma distopia muito instigante, e sim, bem diferente das distopias que temos por aí. A protagonista como vocês podem ...
La Oliphant – Resenha de Marcados, V.1
Por Débora Costa, no La Oliphant Marcados é o primeiro livro da série de mesmo nome, escrito pela autora Caragh M. O’drien e publicado no Brasil ...
Psychobooks – Resenha “Marcados V. 1”
Por Mariana Dal Chico Olá, Pessoal, Hoje vou comentar sobre o livro Marcados da autora Caragh M. O’Brien, lançado no Brasil pela Editora ...
Trilogia distópica
Caroline Ropero Do Diário do Grande ABC Quem curte o universo distópico de Jogos Vorazes e Divergente pode mergulhar numa boa história com o ...