por Guilherme Solari, do UOL, em São Paulo “Ele Está de Volta” (editora Intrínseca, 304 páginas), do escritor alemão Timur Vermes, é ...
Arquivos por data julho 2014
A tradução como ela é – uma questão de respeito
Ética. Esta é uma palavrinha que corre solta por aí, mas nem sempre se vê seu significado concretizado. Ética vai muito além de não revelar o que ...
Os últimos e felizes dias de Franz Kafka…
Jornalista alemão retrata o fim da vida do escritor tcheco baseando-se em diários e documentos de amigos por Graça Magalhães-Ruether – 5.7.2014 ...
A tradução como ela é – tradução, autoria e direitos autorais
Vamos montar um quebra-cabeças para esclarecer quem é quem numa tradução autoral, ou seja, aquela na qual vai assinado o nome do tradutor – em ...