Nos dias 12 e 13 de novembro aconteceu a III Conferência do ProZ no Rio de Janeiro. Para quem não sabe, ProZ é um portal de tradutores no qual você troca experiência, encontra clientes e fica sabendo as últimas novidades sobre tradução, no sentido mais amplo. Do início ao fim a conferência foi ótima, orquestrada pelo Filipe Alverca que, com toda a paciência e profissionalismo, conseguiu tornar esse fim de semana no Rio muito proveitoso.

Mas a melhor parte de tudo isso foram as pessoas. Pude conhecer pessoalmente muita gente boa, tradutores de renome que a gente vê nas páginas de rosto dos livros ou conhece pelo destaque no setor, outros que fazem e acontecem com a tecnologia e muitos outros que estão no início da carreira. Todos muito empenhados em contribuir como podiam e fazer do congresso uma grande celebração à tradução. Tomei longos cafés com amigos queridíssimos do Rio, sempre acompanhado pelos também queridos paulistanos, mesmo aqueles que moram tão longe (na Inglaterra, pra ser mais específico). Troquei poucos cartões, mas muita experiência com as pessoas e valeram muito a pena esses dias de sol e chuva…

Sem mencionar o visual do Rio de Janeiro. Ai, ai… ele continua lindo.