Histórico Profissional

2009 – Current

Tradutor editorial

Tradutor Autônomo.

Atua desde 2009 na área de traduções editorais, especialmente traduções literárias dos idiomas inglês e alemão.

fev. 2005 – maio 2011

Tradutor

Just Traduções

Tradução de textos dos idiomas inglês e alemão para o português do Brasil, com ênfase em textos jurídicos/contratuais, de tecnologia da informação e administração.

ago. 2002 – fev. 2005

Gerente de PCP

Just Traduções

Responsável pela análise, processamento e distribuição de projetos de tradução para tradutores externos e internos, acompanhamento do fluxo de produção, organização de glossários e auxílio com ferramentas de tradução, coordenação de departamento de revisão/conferência, finalização de projetos, sempre fazendo a interface entre cliente e empresa e empresa e tradutores.

abr. 2000 – ago. 2002

Revisor Júnior

Just Traduções

Revisão e copidesque de textos jurídicos do e para o idioma inglês, compilação de glossários e trabalho com ferramentas de tradução.

jun. 1998 – out. 1999

Revisor

Editora Siciliano

Revisão e preparação de livros (inglês-português) nas áreas de tecnologia da informação, economia, administração, educação, turismo, psicologia e literatura.

FORMAÇÃO ACADÊMICA

2000

Bacharelado em Letras – Hab. Tradução Inglês–Português

UNIBERO

2006

Especialização (Pós-Graduação Lato Sensu) em Tradução Alemão–Português

Universidade de São Paulo

Perfil no LinkedIn

Recomendações

Vincent WoodCEO / Gravity Inc.

He is a great and hardworking guy. I am so proud of i have him as my asistant. He helped me so much. Also i am so proud of i have him as my asistant. He helped me so much.

Gary MorganChemist / Freelancer

He was a great co-worker and a friend. I would’t be where i am without his support.

Jason WilsonLab Geek / Miami Metro

He is ok. I don’t really know him. He looks nice.