[Portfólio de traduções]

Livros traduzidos, publicados ou anunciados até o momento.
Prefácio | Androides sonham com ovelhas elétricas?
Prefácio | Androides sonham com ovelhas elétricas?

Prefácio | Androides sonham com ovelhas elétricas? Philip K. Dick, Rodrigo Fresán

  • Título original: Tráiganme la cabeza de Philip K. Dick
  • Prefácio de Rodrigo Fresán à edição comemorativa de 50 anos do livro Androides sonham com ovelhas elétricas?, de Philip K. Dick
  • Editora: Aleph
  • Lançamento: 2017
X
O maravilhoso bistrô francês
O maravilhoso bistrô francês

O maravilhoso bistrô francês Nina George

  • Título original: Die Mondspielerin
  • 280 páginas
  • Editora Record
  • novembro/2017
X
Todas as garotas desaparecidas
Todas as garotas desaparecidas

Todas as garotas desaparecidas Megan Miranda

  • Título original: All The Missing Girls
  • Editora: Verus – Grupo Record
  • 294 páginas
  • outubro/2017

 

X
Todos os pássaros no céu
Todos os pássaros no céu

Todos os pássaros no céu Charlie Jane Anders

  • Título original: All the Birds in the Sky
  • 480 páginas
  • Morro Branco
  • Lançamento em setembro/2017
X
As brigadas fantasma (Guerra do velho #2)
As brigadas fantasma (Guerra do velho #2)

As brigadas fantasma (Guerra do velho #2) John Scalzi

  • Título original: The Ghost Brigades (Old Man’s War #2)
  • 376 páginas
  • Aleph
  • Lançamento: agosto de 2017
X
A Guerra da Luz – Ciclo das Trevas 3
A Guerra da Luz – Ciclo das Trevas 3

A Guerra da Luz – Ciclo das Trevas 3 Peter V. Brett

  • Título original: The Daylight War (Demon Cycle #3)
  • 768 p.
  • DarkSide Books
  • Lançamento: 29.8.2017
X
O Senhor das Almas – The Elder Scrolls
O Senhor das Almas – The Elder Scrolls

O Senhor das Almas – The Elder Scrolls Greg Keyes

  • Título original: The Elder Scrolls – Lord of Souls
  • 320 p.
  • Benvirá
  • 2017
  • Continuação de A cidade infernal – The Elder Scrolls
X
A vida secreta das árvores
A vida secreta das árvores

A vida secreta das árvores Peter Wohlleben

  • Título original: Das geheime Leben der Bäume
  • 224 p.
  • Sextante
  • 2017
X
Abominação
Abominação

Abominação Gary Whitta

  • Título original: Abomination
  • 320 p.
  • DarkSide Books
  • 2017
X
Bento XVI – O último testamento
Bento XVI – O último testamento

Bento XVI – O último testamento Joseph Ratzinger; Peter Seewald

  • Título original: Letzte Gespräche: mit Peter Seewald
  • 288 p.
  • Entrevista cedida a Peter Seewald
  • Planeta
  • 2017
X
Crave a marca
Crave a marca

Crave a marca Veronica Roth

  • Título original: Carve the Mark
  • 480 p.
  • Rocco Jovens Leitores
  • 2017
X
Wild Cards – Livro 6 – Ás na manga
Wild Cards – Livro 6 – Ás na manga

Wild Cards – Livro 6 – Ás na manga George R. R. Martin (Org.)

  • Título original: Wild Cards 6  – Ace in the Hole
  • LeYa
  • 2017
X
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 3 – O herói das eras
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 3 – O herói das eras

Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 3 – O herói das eras Brandon Sanderson

  • Título original: Mistborn – The hero of ages
  • 668 páginas
  • Leya/Omelete
  • 2016
X
Manifesto do Partido Comunista
Manifesto do Partido Comunista

Manifesto do Partido Comunista Friedrich Engels, Karl Marx

  • Título original: Manifest der kommunistischen Partei
  • 128 páginas
  • Nova Fronteira (Coleção Clássicos Ilustrados)
X
A livraria mágica de Paris
A livraria mágica de Paris

A livraria mágica de Paris Nina George

  • Título original: Das Lavendelzimmer
  • 308 p.
  • Record
  • 2016
X
Pequena viagem ao Brasil
Pequena viagem ao Brasil

Pequena viagem ao Brasil Stefan Zweig

  • Título original: Eine kleine Reise nach Brasilien
  • 80 p.
  • Versal Editores
  • 2016
  • Organização e prefácio da profa. Heike Muranyi
X
A verdade e outras mentiras
A verdade e outras mentiras

A verdade e outras mentiras Sascha Arango

  • Título original: Die Wahrheit und andere Lügen
  • 224 p.
  • Suma de Letras Brasil
  • 2016
X
Atlântida – O Gene
Atlântida – O Gene

Atlântida – O Gene A. G. Riddle

  • Título original: The Atlantis Gene
  • 568 p.
  • Globo Alt
  • 2016
X
A cidade infernal (The Elder Scrolls)
A cidade infernal (The Elder Scrolls)

A cidade infernal (The Elder Scrolls) Greg Keyes

  • Título original: The Infernal City
  • 296 p.
  • Benvirá
  • 2016
X
O esplendor da vida – O último amor de Kafka
O esplendor da vida – O último amor de Kafka

O esplendor da vida – O último amor de Kafka Michael Kumpfmüller

  • Título original: Die Herrlichkeit des Lebens
  • 213 p.
  • L&PM
  • 2016
X
Quantum Break – Estado Zero
Quantum Break – Estado Zero

Quantum Break – Estado Zero Cam Rogers

  • Título original: Quantum Break – Zero State
  • 383 p.
  • Planeta – Selo Outro Planeta
  • 2016
X
O pescoço da girafa
O pescoço da girafa

O pescoço da girafa Judith Schalansky

  • Título original: Der Hals der Giraffe
  • 224 p.
  • Alfaguara
  • 2016
X
Guerra do velho
Guerra do velho

Guerra do velho John Scalzi

  • Título original: Old Man’s War
  • 368 p.
  • Aleph
  • 2016
X
Adolf Hitler – Volume 1 – Os anos de ascensão (1889-1939)
Adolf Hitler – Volume 1 – Os anos de ascensão (1889-1939)

Adolf Hitler – Volume 1 – Os anos de ascensão (1889-1939) Volker Ullrich

  • Título original: Hitler Bd. 1 – Die Jahre des Aufstiegs (1889-1939)
  • 952 p. | Amarilys
  • 2016
  • Tradução com Renata Müller, Karina Janini e Simone Campos
X
Meu coração e outros buracos negros
Meu coração e outros buracos negros

Meu coração e outros buracos negros Jasmine Warga

  • Título original: My Heart and Other Black Holes
  • 311 p.
  • Rocco Jovens Leitores
  • 2016
X
Wild Cards – Livro 5 – Jogo Sujo
Wild Cards – Livro 5 – Jogo Sujo

Wild Cards – Livro 5 – Jogo Sujo George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 5 – Down and Dirty
  • 528 p.
  • LeYa
  • 2016
X
Wild Cards – Livro 4 – Ases pelo mundo
Wild Cards – Livro 4 – Ases pelo mundo

Wild Cards – Livro 4 – Ases pelo mundo George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 4 – Aces Abroad
  • 544 p.
  • LeYa
  • 2015
X
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 2 – O Poço da Ascensão
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 2 – O Poço da Ascensão

Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 2 – O Poço da Ascensão Brandon Sanderson

  • Título original: Mistborn 2 – The Well of Ascension
  • 720 p.
  • Fantasy – Casa da Palavra
  • 2015
X
O Protegido (Ciclo das Trevas 1)
O Protegido (Ciclo das Trevas 1)

O Protegido (Ciclo das Trevas 1) Peter V. Brett

  • Título original: The Warded Man (Demon Cycle #1)
  • 512 p.
  • DarkSide Books
  • 2015
X
O príncipe de Westeros e outras histórias
O príncipe de Westeros e outras histórias

O príncipe de Westeros e outras histórias George R. R. Martin e Gardner Dozois (Org.)

  • Título original: Rogues (Part 1)
  • 480 p.
  • Saída de Emergência Brasil
  • 2015
  • Tradução do prefácio e do conto O príncipe de Westeros. Vários tradutores.
X
X-men: Espelho Negro
X-men: Espelho Negro

X-men: Espelho Negro Marjorie M. Liu

  • Título original: X-men: Dark Mirror
  • 308 p.
  • Novo Século
  • 2015
X
A jornada do escritor – estrutura mítica para escritores
A jornada do escritor – estrutura mítica para escritores

A jornada do escritor – estrutura mítica para escritores Christopher Vogler

  • Título original: The Writer’s Journey: Mythic Structure for Writers
  • 487 p.
  • Ilustrado por Michelle Montez
  • Aleph
  • 2014
X
Nuvens de Ketchup
Nuvens de Ketchup

Nuvens de Ketchup Annabel Pitcher

  • Título original: Ketchup Clouds
  • 271 p.
  • Rocco Jovens Leitores
  • 2015
X
Marcados – Volume 1
Marcados – Volume 1

Marcados – Volume 1 Caragh M. O'Brien

  • Título original: Birthmarked
  • 365 p.
  • Gutenberg
  • 2014
X
Star Wars – A trilogia
Star Wars – A trilogia

Star Wars – A trilogia Donald F. Glut, George Lucas, James Kahn

  • Título original: A New Hope/The Empire Strikes Back/The Return of Jedi*
  • 528 p. (livro completo)
  • DarkSide Books
  • 2014
  • Traduzido com Antonio Tibau, Alexandre Matias e Érika Lessa
X
Ele está de volta
Ele está de volta

Ele está de volta Timur Vermes

  • Título original: Er ist wieder da
  • 304 p.
  • Intrínseca
  • 2014
X
Amon: meu avô teria me executado
Amon: meu avô teria me executado

Amon: meu avô teria me executado Jennifer Teege (com Nikola Sellmair)

  • Título original: Amon: Mein Großvater hätte mich erschossen
  • 256 p.
  • Agir
  • 2014
X
Wild Cars – Livro 3 – Apostas Mortais
Wild Cars – Livro 3 – Apostas Mortais

Wild Cars – Livro 3 – Apostas Mortais George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 3 – Jokers Wild
  • 400 p.
  • LeYa
  • 2014
X
Atlas Mundial do Vinho
Atlas Mundial do Vinho

Atlas Mundial do Vinho Hugh Johnson e Jances Robinson

  • Título original: The World Atlas of Wine
  • 400 p. | Globo Estilo | 2014
  • Traduzido com Carolina Caires Coelho, Claudio Carina, Débora Isidoro, Flávia Souto Maior, Noelly russo e Rebeca Michelotti
X
Clique: como nascem as grandes ideias
Clique: como nascem as grandes ideias

Clique: como nascem as grandes ideias Frans Johansson

  • Título original: The Click Moment: Seizing Opportunity in an Unpredictable World
  • 260 p.
  • Portfolio Penguin – Companhia das Letras
  • 2013
X
Supertimes – Os segredo de sete equipes vencedoras para um desempenho fora de série
Supertimes – Os segredo de sete equipes vencedoras para um desempenho fora de série

Supertimes – Os segredo de sete equipes vencedoras para um desempenho fora de série Khoi Tu

  • Título original: Superteams: The Secrets of Stellar Performance
  • 211 p.
  • Portfolio Penguin – Companhia das Letras
  • 2013
X
Um plano quase perfeito
Um plano quase perfeito

Um plano quase perfeito Petra Hammesfahr

  • Título original: Ein fast perfekter Plan
  • 423 p.
  • Tordesilhas
  • 2013
X
Na escuridão
Na escuridão

Na escuridão Nick Lake

  • Título original: In Darkness
  • E-book
  • Geração Editorial
  • 2013
X
Wild Cards – Livro 2 – Ases nas Alturas
Wild Cards – Livro 2 – Ases nas Alturas

Wild Cards – Livro 2 – Ases nas Alturas George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 2 – Aces High
  • 400 p.
  • LeYa
  • 2013
X
Wild Cards – Livro 1 – O começo de tudo
Wild Cards – Livro 1 – O começo de tudo

Wild Cards – Livro 1 – O começo de tudo George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 1 – The Book That Started It All
  • 480 p.
  • LeYa
  • 2013
  • Traduzido com Alexandre Martins e Edmundo Pedreira Barroso
X
Filosofia da civilização – Queda e reconstrução da civilização | Cultura e ética
Filosofia da civilização – Queda e reconstrução da civilização | Cultura e ética

Filosofia da civilização – Queda e reconstrução da civilização | Cultura e ética

  • Título original: Kulturphilosophie
  • 325 p.
  • UNESP
  • 2013
X
Histórias da noite
Histórias da noite

Histórias da noite Rafik Schami

  • Título original: Erzähler der Nacht
  • 262 p.
  • Novo Século
  • 2013
X
As mulheres de terça-feira
As mulheres de terça-feira

As mulheres de terça-feira Monika Peetz

  • Título original: Die Dienstagsfrauen
  • 303 p.
  • Casa da Palavra
  • 2013
X
Não tenho inimigos, desconheço o ódio – Escritos e poemas escolhidos
Não tenho inimigos, desconheço o ódio – Escritos e poemas escolhidos

Não tenho inimigos, desconheço o ódio – Escritos e poemas escolhidos Liu Xiaobo

  • Título original: Ich habe keine Feinde, ich kenne keinen Hass: Ausgewählte Schriften und Gedichte
  • 360 p.
  • L&PM
  • 2012
X
A ira das berinjelas
A ira das berinjelas

A ira das berinjelas Bulbul Sharma

  • Título original: The Anger of Aubergines
  • 184 p.
  • Tinta Negra
  • 2011
X
Os bastidores do WikiLeaks
Os bastidores do WikiLeaks

Os bastidores do WikiLeaks Daniel Domscheit-Berg

  • Título original: Inside WikiLeaks (trad. do alemão)
  • 269 p.
  • Campus–Elsevier
  • 2011
X
Sincero – A história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir
Sincero – A história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir

Sincero – A história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir Jürgen Schmieder

  • Título original: Du sollst nicht lügen: Von einem, der auszog, ehrlich zu sein
  • 292 p.
  • Verus Editora
  • 2011
X
Pequena história das grandes ideias
Pequena história das grandes ideias

Pequena história das grandes ideias Martin Burckhardt

  • Título original: Eine kleine Geschichte der großen Gedanken
  • 176 p.
  • Ilustrações de Jörg Hülsman
  • Tinta Negra
  • 2011
X