[Translations]

Books translated, published or announced to be published.

All titles and information in INFOS are written in Brazilian Portuguese.

Todos os pássaros no céu
Todos os pássaros no céu

Todos os pássaros no céu Charlie Jane Anders

  • Título original: All the Birds in the Sky
  • 480 páginas
  • Morro Branco
  • Lançamento em setembro/2017
X
As brigadas fantasma (Guerra do velho #2)
As brigadas fantasma (Guerra do velho #2)

As brigadas fantasma (Guerra do velho #2) John Scalzi

  • Título original: The Ghost Brigades (Old Man’s War #2)
  • 376 páginas
  • Aleph
  • Lançamento: agosto de 2017
X
A Guerra da Luz – Ciclo das Trevas 3
A Guerra da Luz – Ciclo das Trevas 3

A Guerra da Luz – Ciclo das Trevas 3 Peter V. Brett

  • Título original: The Daylight War (Demon Cycle #3)
  • 768 p.
  • DarkSide Books
  • Lançamento: 29.8.2017
X
O Senhor das Almas – The Elder Scrolls
O Senhor das Almas – The Elder Scrolls

O Senhor das Almas – The Elder Scrolls Greg Keyes

  • Título original: The Elder Scrolls – Lord of Souls
  • 320 p.
  • Benvirá
  • 2017
  • Continuação de A cidade infernal – The Elder Scrolls
X
A vida secreta das árvores
A vida secreta das árvores

A vida secreta das árvores Peter Wohlleben

  • Título original: Das geheime Leben der Bäume
  • 224 p.
  • Sextante
  • 2017
X
Abominação
Abominação

Abominação Gary Whitta

  • Título original: Abomination
  • 320 p.
  • DarkSide Books
  • 2017
X
Bento XVI – O último testamento
Bento XVI – O último testamento

Bento XVI – O último testamento Joseph Ratzinger; Peter Seewald

  • Título original: Letzte Gespräche: mit Peter Seewald
  • 288 p.
  • Entrevista cedida a Peter Seewald
  • Planeta
  • 2017
X
Crave a marca
Crave a marca

Crave a marca Veronica Roth

  • Título original: Carve the Mark
  • 480 p.
  • Rocco Jovens Leitores
  • 2017
X
Wild Cards – Livro 6 – Ás na manga
Wild Cards – Livro 6 – Ás na manga

Wild Cards – Livro 6 – Ás na manga George R. R. Martin (Org.)

  • Título original: Wild Cards 6  – Ace in the Hole
  • LeYa
  • 2017
X
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 3 – O herói das eras
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 3 – O herói das eras

Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 3 – O herói das eras Brandon Sanderson

  • Título original: Mistborn – The hero of ages
  • 668 páginas
  • Leya/Omelete
  • 2016
X
Manifesto do Partido Comunista
Manifesto do Partido Comunista

Manifesto do Partido Comunista Friedrich Engels, Karl Marx

  • Título original: Manifest der kommunistischen Partei
  • 128 páginas
  • Nova Fronteira (Coleção Clássicos Ilustrados)
X
A livraria mágica de Paris
A livraria mágica de Paris

A livraria mágica de Paris Nina George

  • Título original: Das Lavendelzimmer
  • 308 p.
  • Record
  • 2016
X
Pequena viagem ao Brasil
Pequena viagem ao Brasil

Pequena viagem ao Brasil Stefan Zweig

  • Título original: Eine kleine Reise nach Brasilien
  • 80 p.
  • Versal Editores
  • 2016
  • Organização e prefácio da profa. Heike Muranyi
X
A verdade e outras mentiras
A verdade e outras mentiras

A verdade e outras mentiras Sascha Arango

  • Título original: Die Wahrheit und andere Lügen
  • 224 p.
  • Suma de Letras Brasil
  • 2016
X
Atlântida – O Gene
Atlântida – O Gene

Atlântida – O Gene A. G. Riddle

  • Título original: The Atlantis Gene
  • 568 p.
  • Globo Alt
  • 2016
X
A cidade infernal (The Elder Scrolls)
A cidade infernal (The Elder Scrolls)

A cidade infernal (The Elder Scrolls) Greg Keyes

  • Título original: The Infernal City
  • 296 p.
  • Benvirá
  • 2016
X
O esplendor da vida – O último amor de Kafka
O esplendor da vida – O último amor de Kafka

O esplendor da vida – O último amor de Kafka Michael Kumpfmüller

  • Título original: Die Herrlichkeit des Lebens
  • 213 p.
  • L&PM
  • 2016
X
Quantum Break – Estado Zero
Quantum Break – Estado Zero

Quantum Break – Estado Zero Cam Rogers

  • Título original: Quantum Break – Zero State
  • 383 p.
  • Planeta – Selo Outro Planeta
  • 2016
X
O pescoço da girafa
O pescoço da girafa

O pescoço da girafa Judith Schalansky

  • Título original: Der Hals der Giraffe
  • 224 p.
  • Alfaguara
  • 2016
X
Guerra do velho
Guerra do velho

Guerra do velho John Scalzi

  • Título original: Old Man’s War
  • 368 p.
  • Aleph
  • 2016
X
Adolf Hitler – Volume 1 – Os anos de ascensão (1889-1939)
Adolf Hitler – Volume 1 – Os anos de ascensão (1889-1939)

Adolf Hitler – Volume 1 – Os anos de ascensão (1889-1939) Volker Ullrich

  • Título original: Hitler Bd. 1 – Die Jahre des Aufstiegs (1889-1939)
  • 952 p. | Amarilys
  • 2016
  • Tradução com Renata Müller, Karina Janini e Simone Campos
X
Meu coração e outros buracos negros
Meu coração e outros buracos negros

Meu coração e outros buracos negros Jasmine Warga

  • Título original: My Heart and Other Black Holes
  • 311 p.
  • Rocco Jovens Leitores
  • 2016
X
Wild Cards – Livro 5 – Jogo Sujo
Wild Cards – Livro 5 – Jogo Sujo

Wild Cards – Livro 5 – Jogo Sujo George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 5 – Down and Dirty
  • 528 p.
  • LeYa
  • 2016
X
Wild Cards – Livro 4 – Ases pelo mundo
Wild Cards – Livro 4 – Ases pelo mundo

Wild Cards – Livro 4 – Ases pelo mundo George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 4 – Aces Abroad
  • 544 p.
  • LeYa
  • 2015
X
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 2 – O Poço da Ascensão
Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 2 – O Poço da Ascensão

Mistborn – Nascidos da Bruma – Livro 2 – O Poço da Ascensão Brandon Sanderson

  • Título original: Mistborn 2 – The Well of Ascension
  • 720 p.
  • Fantasy – Casa da Palavra
  • 2015
X
O Protegido (Ciclo das Trevas 1)
O Protegido (Ciclo das Trevas 1)

O Protegido (Ciclo das Trevas 1) Peter V. Brett

  • Título original: The Warded Man (Demon Cycle #1)
  • 512 p.
  • DarkSide Books
  • 2015
X
O príncipe de Westeros e outras histórias
O príncipe de Westeros e outras histórias

O príncipe de Westeros e outras histórias George R. R. Martin e Gardner Dozois (Org.)

  • Título original: Rogues (Part 1)
  • 480 p.
  • Saída de Emergência Brasil
  • 2015
  • Tradução do prefácio e do conto O príncipe de Westeros. Vários tradutores.
X
X-men: Espelho Negro
X-men: Espelho Negro

X-men: Espelho Negro Marjorie M. Liu

  • Título original: X-men: Dark Mirror
  • 308 p.
  • Novo Século
  • 2015
X
A jornada do escritor – estrutura mítica para escritores
A jornada do escritor – estrutura mítica para escritores

A jornada do escritor – estrutura mítica para escritores Christopher Vogler

  • Título original: The Writer’s Journey: Mythic Structure for Writers
  • 487 p.
  • Ilustrado por Michelle Montez
  • Aleph
  • 2014
X
Nuvens de Ketchup
Nuvens de Ketchup

Nuvens de Ketchup Annabel Pitcher

  • Título original: Ketchup Clouds
  • 271 p.
  • Rocco Jovens Leitores
  • 2015
X
Marcados – Volume 1
Marcados – Volume 1

Marcados – Volume 1 Caragh M. O'Brien

  • Título original: Birthmarked
  • 365 p.
  • Gutenberg
  • 2014
X
Star Wars – A trilogia
Star Wars – A trilogia

Star Wars – A trilogia Donald F. Glut, George Lucas, James Kahn

  • Título original: A New Hope/The Empire Strikes Back/The Return of Jedi*
  • 528 p. (livro completo)
  • DarkSide Books
  • 2014
  • Traduzido com Antonio Tibau, Alexandre Matias e Érika Lessa
X
Ele está de volta
Ele está de volta

Ele está de volta Timur Vermes

  • Título original: Er ist wieder da
  • 304 p.
  • Intrínseca
  • 2014
X
Amon: meu avô teria me executado
Amon: meu avô teria me executado

Amon: meu avô teria me executado Jennifer Teege (com Nikola Sellmair)

  • Título original: Amon: Mein Großvater hätte mich erschossen
  • 256 p.
  • Agir
  • 2014
X
Wild Cars – Livro 3 – Apostas Mortais
Wild Cars – Livro 3 – Apostas Mortais

Wild Cars – Livro 3 – Apostas Mortais George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 3 – Jokers Wild
  • 400 p.
  • LeYa
  • 2014
X
Atlas Mundial do Vinho
Atlas Mundial do Vinho

Atlas Mundial do Vinho Hugh Johnson e Jances Robinson

  • Título original: The World Atlas of Wine
  • 400 p. | Globo Estilo | 2014
  • Traduzido com Carolina Caires Coelho, Claudio Carina, Débora Isidoro, Flávia Souto Maior, Noelly russo e Rebeca Michelotti
X
Clique: como nascem as grandes ideias
Clique: como nascem as grandes ideias

Clique: como nascem as grandes ideias Frans Johansson

  • Título original: The Click Moment: Seizing Opportunity in an Unpredictable World
  • 260 p.
  • Portfolio Penguin – Companhia das Letras
  • 2013
X
Supertimes – Os segredo de sete equipes vencedoras para um desempenho fora de série
Supertimes – Os segredo de sete equipes vencedoras para um desempenho fora de série

Supertimes – Os segredo de sete equipes vencedoras para um desempenho fora de série Khoi Tu

  • Título original: Superteams: The Secrets of Stellar Performance
  • 211 p.
  • Portfolio Penguin – Companhia das Letras
  • 2013
X
Um plano quase perfeito
Um plano quase perfeito

Um plano quase perfeito Petra Hammesfahr

  • Título original: Ein fast perfekter Plan
  • 423 p.
  • Tordesilhas
  • 2013
X
Na escuridão
Na escuridão

Na escuridão Nick Lake

  • Título original: In Darkness
  • E-book
  • Geração Editorial
  • 2013
X
Wild Cards – Livro 2 – Ases nas Alturas
Wild Cards – Livro 2 – Ases nas Alturas

Wild Cards – Livro 2 – Ases nas Alturas George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 2 – Aces High
  • 400 p.
  • LeYa
  • 2013
X
Wild Cards – Livro 1 – O começo de tudo
Wild Cards – Livro 1 – O começo de tudo

Wild Cards – Livro 1 – O começo de tudo George R. R. Martin (Ed.)

  • Título original: Wild Cards 1 – The Book That Started It All
  • 480 p.
  • LeYa
  • 2013
  • Traduzido com Alexandre Martins e Edmundo Pedreira Barroso
X
Filosofia da civilização – Queda e reconstrução da civilização | Cultura e ética
Filosofia da civilização – Queda e reconstrução da civilização | Cultura e ética

Filosofia da civilização – Queda e reconstrução da civilização | Cultura e ética

  • Título original: Kulturphilosophie
  • 325 p.
  • UNESP
  • 2013
X
Histórias da noite
Histórias da noite

Histórias da noite Rafik Schami

  • Título original: Erzähler der Nacht
  • 262 p.
  • Novo Século
  • 2013
X
As mulheres de terça-feira
As mulheres de terça-feira

As mulheres de terça-feira Monika Peetz

  • Título original: Die Dienstagsfrauen
  • 303 p.
  • Casa da Palavra
  • 2013
X
Cinquenta vergonhas de cinza – Uma paródia
Cinquenta vergonhas de cinza – Uma paródia

Cinquenta vergonhas de cinza – Uma paródia Fanny Merkin (Andrew Shaffer)

  • Título original: Fifty Shames of Earl Grey
  • 255 p.
  • Novo Século
  • 2013
X
Não tenho inimigos, desconheço o ódio – Escritos e poemas escolhidos
Não tenho inimigos, desconheço o ódio – Escritos e poemas escolhidos

Não tenho inimigos, desconheço o ódio – Escritos e poemas escolhidos Liu Xiaobo

  • Título original: Ich habe keine Feinde, ich kenne keinen Hass: Ausgewählte Schriften und Gedichte
  • 360 p.
  • L&PM
  • 2012
X
A ira das berinjelas
A ira das berinjelas

A ira das berinjelas Bulbul Sharma

  • Título original: The Anger of Aubergines
  • 184 p.
  • Tinta Negra
  • 2011
X
Os bastidores do WikiLeaks
Os bastidores do WikiLeaks

Os bastidores do WikiLeaks Daniel Domscheit-Berg

  • Título original: Inside WikiLeaks (trad. do alemão)
  • 269 p.
  • Campus–Elsevier
  • 2011
X
Sincero – A história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir
Sincero – A história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir

Sincero – A história real e bem-humorada de um homem que tentou viver sem mentir Jürgen Schmieder

  • Título original: Du sollst nicht lügen: Von einem, der auszog, ehrlich zu sein
  • 292 p.
  • Verus Editora
  • 2011
X

Martin Burckhardt

  • Título original: Eine kleine Geschichte der großen Gedanken
  • 176 p.
  • Ilustrações de Jörg Hülsman
  • Tinta Negra
  • 2011
X
Desejos íntimos
Desejos íntimos

Desejos íntimos Karin Tabke, Maya Banks, Sylvia Day

  • Título original: Men’s in Uniform
  • 360 p.
  • Figurati
  • 2014
  • Tradução com Carolina Caires Coelho e Érika Lessa
X
Pare de fumar agora, fique em forma sempre
Pare de fumar agora, fique em forma sempre

Pare de fumar agora, fique em forma sempre Dagmar von Cramm e Jenny Levié

  • Título original: Stop Smoking, Stay Slim (trad. do alemão)
  • 191 p.
  • Larousse
  • 2009
X