Desejo a todos um excelente 2024, que as comemorações deste ano sejam ainda melhores que de 2023, que possamos nos alegrar pelos dias que ...
Posts por Petê Rissatti
Saudosa maloca
Saudosa maloca: reminiscências dos meus 10 anos com Adoniran, a professora Luiza, o passado e o futuro. Vejam no blog!
22 x 30
22 x 30. Parabéns a quem dedica a vida à tradução. Hoje, refaço um pouco do meu percurso até aqui e lanço um olhar carinhoso ao futuro. Confira ...
A tênue linha entre purismo e respeito
A tênue linha entre purismo e respeito. Sobre a invasão de estruturas e expressões inglesas no português. Leia no blog.
Você não está só
Você não está só: vamos falar sobre setembro amarelo, prevenção de suicídio, depressão e saúde mental? Confira na postagem.
Queimem os livros!
Queimem os livros! Na Bienal do Rio, muitos lutaram para que nenhuma obra fosse banida ou proibida. Mas não devemos baixar a guarda.
Aprender línguas é uma viagem
Cada língua que a gente aprende é um mundo que se abre. Cada mundo que se abre, mais a gente aprende da vida. E vamos para uma nova viagem?
Véus
Controvérsia. Se fôssemos resumir as teorias da tradução e suas diversas linhas e estudos em uma palavra, seria essa uma das primeiras numa lista ...
Ah, mas ele não falou isso…
Quase tudo na tradução tem um porquê, até mesmo o erro mais crasso. E isso, de modo geral, em todas as modalidades (oral, escrita, legendada, ...
A promessa: entre a crítica e a homenagem
PROMESSA é um romance muito peculiar; provavelmente diferente de tudo que os leitores já encontraram, uma literatura que brinca com a própria ...
Um vício: podcasts
A voz dos podcasts vem conquistando muita gente, essa mídia tão antiga que assume roupagens cada vez mais modernas. E que tal uma lista de ótimos ...
Literatura e sexualidade (e um aviso importante ao fim)
Relato a respeito do evento "Literatura e sexualidade", realizado pela Editora Rocco, com David Eberschoff, Samir Machado de Machado e Hailey Kaas.
Miriam Leitão e o ovo da serpente
Miriam Leitão e o ovo da serpente: a jornalista e seu marido, Sérgio Abranches, foram desconvidados de um evento literário. Esse incidente causa ...
Looren América Latina: Bolsas para 2020
O programa Looren América Latina existe desde 2014, e as inscrições para a 5ª edição do programa já estão abertas. Confiram!
Questão de gênero na tradução: abordagens práticas na linguagem inclusiva
Para quem escreve e traduz, algumas considerações sobre inclusão pela língua e a língua inclusiva.