Chover no molhado é dizer que vivemos num mundo de informação. A Idade Mídia (termo que ouvi pela primeira vez com Gabriel Perissé) instalou-se e ...
Arquivos por data março 2011
Tradutor, sim!
Li a carta do editor na edição de fevereiro da revista mensal da Associação Americana de Tradutores (ATA), a ATA Chronicles, que trata de orgulho ...
Um filme, dois mundos
Em um mundo melhor (Haevnen, 2010 – Dinamarca/Suécia) é o tipo de filme que prega uma peça na gente por seu início atípico: a paisagem ...
Mãe é mãe
Já falei de outro livro de Bernardo Carvalho aqui (O sol se põe em São Paulo), numa resenha muito breve. Foi o primeiro livro que li dele, gostei ...
O pânico sobre os e-books
“Sem motivo para pânico” Um novo estudo sobre e-books também ecoa na imprensa. Em virtude da pequena parcela de mercado dos livros eletrônicos, a ...
Ruído de todas as cores
Eis que me vejo com o livro Muitas Peles, de Luiz Bras (Terracota Editora), nas mãos e me pergunto: não ficção? Depois do pós-cyberpunk ...
Uma questão de humildade?
Acredito que a maioria dos tradutores (senão todos) já passaram pela seguinte situação: ver seu texto ligeiramente ou mesmo muito alterado por um ...
Dicionário de deixar doido
Não sei se já comentei aqui, mas se já, comento novamente. Todo mundo já procurou aquela palavrinha mardita e teve uma grande dificuldade em ...
Tanta coisa
É tanta coisa que ainda fica difícil organizar tudo de uma forma que eu não pare de escrever aqui no blog. Uma nova fase de verdade que ainda ...
Recomeço e continuidade
Preciso recomeçar este blogue. Mas também devo continuá-lo de alguma forma. Muitas coisas aconteceram nesses meses, tantas que mal pude me ...